Juridiska texter behöver inte vara svårlästa – vi gör dem tydliga och engagerande
Många texter från myndigheter och företag präglas av krångliga formuleringar, långa meningar och juridiska termer som kan vara svåra att förstå. Rädslan för att förlora den juridiska betydelsen gör att texterna ofta blir stela och svårlästa – vilket leder till att mottagaren kanske inte ens orkar ta till sig innehållet.
Men det behöver inte vara så. Vi omarbetar och förbättrar texter så att de blir mer inbjudande att läsa, samtidigt som vi säkerställer att den juridiska betydelsen bevaras.
Juridisk korrekthet behöver inte betyda byråkratiskt språk
Det offentliga och privata näringslivet har en viktig uppgift: att informera och vägleda medborgarna om skyldigheter och möjligheter i deras liv. Men om mottagaren kämpar med att förstå innehållet är risken stor att viktig information går förlorad. Ett begripligt språk skapar förtroende, minskar missförstånd och sparar tid – både för avsändaren och mottagaren.
Vår lösning: Klarspråk med juridisk precision
Vi hjälper företag och myndigheter att:
✅ Förenkla och förtydliga – utan att ändra den juridiska innebörden.
✅ Göra texterna mer läsvänliga – med kortare meningar, tydligare struktur och ett mer engagerande språk.
✅ Behålla juridisk exakthet – vi ser till att språkliga anpassningar inte förändrar den juridiska betydelsen.
Exempel på texter vi kan förbättra
- Avtal och villkor
- Upphandlingsdokumment
- Policydokument
- Informationstexter till kunder och medborgare
- Webbtexter och nyhetsbrev
Vill ni ha juridiskt korrekta texter som faktiskt blir lästa? Hör av er till oss – vi ser till att ert budskap når fram.